قواميس على الإنترنت

log up

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
log n	(tree trunk segment)	جذع شجرة
	A fallen log blocked the path.
	الطريق مقطوعة بسبب جذع شجرة.
log n	(firewood)	حطبة
	He grabbed four logs to throw on the fire.
	أخذ أربع حطبات ليلقيها في النار.
log n	(aviation, shipping: trip record)	سجل طائرة
		سجل سفينة
	The pilot recorded the flight in her log.
	دوّنت الطيّارة الرحلة في سجلّ الطائرة.
log n	(engineering: record)	سجل
	Please use the log to track any changes to the process.
	يرجى استخدام السجلّ لتتبّع أية تغييرات تحصل في العملية.
log n	(computing: record, history)	سجل
	The log lists every event.
	يُدرج السجلّ كلّ حدث.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
log n	(travel journal)	سجل رحلات
	We kept a log of our journeys around the world.
log⇒ vi	(cut trees)	يقطع الشجر
	The lumber company has not begun to log yet.
log [sth]⇒ vtr	(cut trees from: specified land)	يقطع الشجر من شيء
	The company is planning to log this forest.
log [sth] vtr	(record: data)	يسجل، يدون
	Don't forget to log the flight in the book.
log [sth] vtr	(spend time doing)	يقضي
	The athlete logged many hours at practice.
log [sth] vtr	(cover: distance)	يغطي مسافة
	The cycling team logged seventy miles today.
log [sth] vtr	(trees: cut down for logs) (الشجر)	يقطع
	The men logging the trees wore protective helmets.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
log in, log on vi phrasal	(computing: sign in) (في الحوسبة)	يسجل الدخول
	You have to log in to view your friends' photos on Facebook.
	I have to log on before I can check my e-mail account.
log into [sth], log onto [sth] vtr phrasal insep	(computing: sign into site)	يسجل الدخول في/إلى شيء
	To log into the network, you'll need the password.
	أنت بحاجة إلى كلمة سر لتسجل دخولك إلى الشبكة.
log off vi phrasal	(computing: sign out or disconnect) (في الحوسبة)	يسجل خروجه
	Log off but don't shut down the computer.
log onto [sth] vtr phrasal insep	(access: an internet site) (دخول موقع إنترنت)	يسجّل دخوله إلى شيء
	To read this forum, just log onto wordreference.com.
log out vi phrasal	(computing: sign out) (في الحوسبة)	يسجّل الخروج
	Don't forget to log out of your email when using a shared computer.
	I must log out before my mother returns.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
ants on a log n	(celery-based snack) (عليها جبن وزبدة فول سوداني وزبيب...)	أصابع الكرفس
as easy as falling off a log expr	(very, very easy)	بمنتهى السهولة
change log n	(computing: listing project changes) (في الحوسبة)	سجل التغيير
computer log n	(computing: record of user activity)	سجل الحاسوب
	He was fired after management reviewed the on-line activities recorded on his computer log.
log cabin n	(house made of trimmed tree trunks)	كوخ خشبي، تخشيبة
	My grandfather built this log cabin with his own two hands.
	I've always admired the rustic beauty of my aunt's log cabin.
log file n	(record of data history) (سجل محفوظات البيانات)	ملف سجل، ملف تسجيل
log hive n	(type of bee hive) (قفير نحل من جذع شجرة أجوف)	قفير الجذع
log line, log-line, logline n	(nautical: rope) (في البحرية)	سِلك السبر
log line, logline n	(summary of film, book)	سطر الخلاصة
	The log line tells the reader about the plot of the movie.
log ride n	(amusement: flume) (للنزول بها في منحدر مائي في الملاهي)	لعبة ركوب الجذوع
log-in, login n	(access to computer system) (في الحاسوب)	دخول، تسجيل الدخول
	The website wouldn't complete the login because Mike misspelled his password.
log-in, login n	(login name: user name)	اسم المستخدم
		اسم الدخول
	Kate forgot her login for her email account and had to look it up in her notebook.
log-in, login n as adj	(name, details: of computer user) (مضاف إليه)	تسجيلِ الدخول
log-on n	(user name and password)	تسجيل الدخول، معلومات تسجيل الدخول
logbook, log book n	(record book)	سجلّ
	We checked the logbook to see when the instrument was last maintained.
ship's log n	(book for recording ship's data)	سجل السفينة
	The ship's log showed that the ship was heading northeast at the time of the collision.
sleep like a log v expr	figurative (sleep heavily)	نوم ثقيل
	(في بعض المناطق)	ينام مثل القتيل
	You were already sleeping like a log when I came to bed.
weblog, web log n	(online diary, blog) (على الإنترنت)	مدوَّنة
wood burner, wood-burning stove, log burner n	(heating appliance fueled by wood)	مدفأة على الحطب
yule log, Yule log n	(wood burned at Christmas)	حطبة عيد الميلاد، حطبة الكريسماس
yule log, Yule log n	(chocolate cake) (حلوى)	"بوش دي نويل"، "بيش" العيد

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "log up":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'log up'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |